Diane Keaton（ﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝ） | 著名人の一言

NEWSMAKERS

週刊ＳＴに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Actress

Diane Keaton（ﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝ）女優
米女優ダイアン・キートン（62）は、結婚はしていないが、2人の養子がいる。雑誌のインタビューで——。

"I wanted to be in a good relation ship. Those good relationships that are strong and substantive never happened for me, and that prolonged my indecisiveness."

（私は［母親になる前に］いい恋愛関係を持ちたかった。でも、しっかりした実質的な関係には一度もならなかったわ。その結果、ぐずぐずと優柔不断が続いたの）

"Motherhood was not an urge I couldn't resist. It was more like a thought I'd been thinking for a very long time. So I plunged in."

（私にとって、母親になるということは、抑えられない衝動ではなく、言ってみればとても長い間考えていたことだった。だから、思い切って飛び込んだのよ）

Elizabeth Taylor（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾃｲﾗｰ）	Salma Hayek（ｻﾙﾏ･ﾊｴｯｸ）
Brittany Murphy（ﾌﾞﾘﾀﾆｰ･ﾏｰﾌｨ）	Cate Blanchett（ｹｲﾄ･ﾌﾞﾗﾝｼｪｯﾄ）
Kate Hudson（ｹｰﾄ･ﾊﾄﾞｿﾝ）	Penelope Cruz（ﾍﾟﾈﾛﾍﾟ･ｸﾙｽ）
Farrah Fawcett（ﾌｧﾗ･ﾌｫｰｾｯﾄ）	Mia Farrow（ﾐｱ･ﾌｧﾛｰ）
Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）	Gwyneth Paltrow（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）
Sarah Jessica Parker（ｻﾗ･ｼﾞｪｼｶ･ﾊﾟｰｶｰ）	Whoopi Goldberg（ｳｰﾋﾟｰ･ｺﾞｰﾙﾄﾞﾊﾞｰｸﾞ）
Angelina Jolie（ｱﾝｼﾞｪﾘｰﾅ･ｼﾞｮﾘｰ）	Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）
Meryl Streep（ﾒﾘﾙ・ｽﾄﾘｰﾌﾟ）	Reese Witherspoon（ﾘｰｽ・ｳｨｻﾞｰｽﾌﾟｰﾝ）
Brooke Shields（ﾌﾞﾙｯｸ･ｼｰﾙｽﾞ）	Julie Andrews（ｼﾞｭﾘｰ･ｱﾝﾄﾞﾘｭｰｽ）
Jessica Alba（ｼﾞｪｼｶ･ｱﾙﾊﾞ）	Jennifer Aniston（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ・ｱﾆｽﾄﾝ）
Monica Bellucci（ﾓﾆｶ･ﾍﾞﾙｯﾁ）	Elizabeth Hurley（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ・ﾊｰﾚｰ）
Demi Moore（ﾃﾞﾐ・ﾑｰｱ）	Liv Tyler（ﾘﾌﾞ･ﾀｲﾗｰ）
Jennifer Lopez（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾛﾍﾟｽ）	Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）
Cameron Diaz（ｷｬﾒﾛﾝ･ﾃﾞｨｱｽ）	Zhang Ziyi（ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ）
Anne Hathaway（ｱﾝ･ﾊｻｳｪｲ）	Katie Holmes（ｹｲﾃｨ･ﾎｰﾑｽﾞ）
Angelina Jolie（ｱﾝｼﾞｪﾘｰﾅ・ｼﾞｮﾘｰ）	Minnie Driver（ﾐﾆｰ･ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ）
Catherine Zeta-Jones（ｷｬｻﾘﾝ･ｾﾞﾀ=ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）	Alison Bartlett（ｱﾘｿﾝ･ﾊﾞｰﾄﾚｯﾄ）
Halle Berry（ﾊﾙ･ﾍﾞﾘｰ）	Sandra Bullock（ｻﾝﾄﾞﾗ･ﾌﾞﾛｯｸ）
Kate Hudson（ｹｲﾄ・ﾊﾄﾞｿﾝ）	Jodie Foster（ｼﾞｮﾃﾞｨ･ﾌｫｽﾀｰ）
Zhang Ziyi（ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ）	Barbra Streisand（ﾊﾞｰﾌﾞﾗ･ｽﾄﾗｲｻﾝﾄﾞ）
Mary-Kate Olsen（ﾒｱﾘｰ=ｹｲﾄ･ｵﾙｾﾝ）	Halle Berry（ﾊﾙ･ﾍﾞﾘｰ）
Jodie Foster（ｼﾞｮﾃﾞｨ･ﾌｫｽﾀｰ）	Catherine Zeta-Jones（ｷｬｻﾘﾝ･ｾﾞﾀ=ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）
Drew Barrymore（ﾄﾞﾘｭｰ･ﾊﾞﾘﾓｱ）	Lindsay Lohan（ﾘﾝｼﾞｰ･ﾛｰﾊﾝ）
Maggie Cheung（ﾏｷﾞｰ･ﾁｬﾝ）	Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）
Sandra Bullock（ｻﾝﾄﾞﾗ･ﾌﾞﾛｯｸ）	Helena Bonham Carter（ﾍﾚﾅ･ﾎﾞﾅﾑ･ｶｰﾀｰ）
Gwyneth Paltrow（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）	Cameron Diaz（ｷｬﾒﾛﾝ･ﾃﾞｨｱｽ）
Mia Farrow（ﾐｱ･ﾌｧﾛー）	Meryl Streep（ﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟ）
Marion Cotillard（ﾏﾘｱﾝ･ｺﾃｨﾔｰﾙ）	Jennifer Lopez（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾛﾍﾟｽ）
Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）	Julia Roberts（ｼﾞｭﾘｱ･ﾛﾊﾞｰﾂ）
Helen Mirren（ﾍﾚﾝ･ﾐﾚﾝ）	Jane Fonda（ｼﾞｪｰﾝ・ﾌｫﾝﾀﾞ）
Jenny McCarthy（ｼﾞｪﾆｰ・ﾏｯｶｰｼｰ）	Angelina Jolie（ｱﾝｼﾞｪﾘｰﾅ･ｼﾞｮﾘｰ）
Jennifer Lopez（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾛﾍﾟｽ）	Scarlett Johansson（ｽｶｰﾚｯﾄ･ﾖﾊﾝｿﾝ）
Mia Farrow（ﾐｱ･ﾌｧﾛｰ）	Sharon Stone（ｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝ）
Drew Barrymore（ﾄﾞﾘｭｰ･ﾊﾞﾘﾓｱ）	Diane Keaton（ﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝ）
Anne Hathaway（ｱﾝ･ﾊｻｳｪｲ）	Helen Mirren（ﾍﾚﾝ･ﾐﾚﾝ）
Michelle Williams（ﾐｼｪﾙ・ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）	Scarlett Johansson（ｽｶｰﾚｯﾄ･ﾖﾊﾝｿﾝ）
Jennifer Aniston（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｱﾆｽﾄﾝ）	Barbra Streisand（ﾊﾞｰﾌﾞﾗ･ｽﾄﾗｲｻﾝﾄﾞ）
Halle Berry（ﾊﾙ･ﾍﾞﾘｰ）	Jessica Chastain（ｼﾞｪｼｶ・ﾁｬｽﾃｨﾝ）
Meryl Streep（ﾒﾘﾙ・ｽﾄﾘｰﾌﾟ）	Sharon Stone（ｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝ）
Anne Hathaway（ｱﾝ・ﾊｻｳｪｲ）	Scarlett Johansson（ｽｶｰﾚｯﾄ･ﾖﾊﾝｿﾝ）
Hilary Duff（ﾋﾗﾘｰ･ﾀﾞﾌ）	Amy Adams（ｴｲﾐｰ･ｱﾀﾞﾑｽ）
Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）	Tilda Swinton（ﾃｨﾙﾀﾞ･ｽｳｨﾝﾄﾝ）
Maia Morgenstern（ﾏｲｱ･ﾓｰｶﾞﾝｽﾀｰﾝ）	Helen Mirren（ﾍﾚﾝ･ﾐﾚﾝ）
Teri Hatcher（ﾃﾘｰ･ﾊｯﾁｬｰ）	Jessica Lange（ｼﾞｪｼｶ･ﾗﾝｸﾞ）
Jennifer Garner（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｶﾞｰﾅ）	Cynthia Nixon（ｼﾝｼｱ・ﾆｸｿﾝ）
Glenn Close（ｸﾞﾚﾝ･ｸﾛｰｽﾞ）	Eva Longoria（ｴｳﾞｧ・ﾛﾝｺﾞﾘｱ）
Salma Hayek（ｻﾙﾏ･ﾊｴｯｸ）	Eva Amurri（ｴｳﾞｧ･ｱﾑﾘ）
Angelina Jolie（ｱﾝｼﾞｪﾘｰﾅ･ｼﾞｮﾘｰ）	Emma Watson （ｴﾏ･ﾜﾄｿﾝ）
Yvonne Strahovski（ｲｳﾞｫﾝﾇ・ｽﾄﾗﾎﾌｽｷｰ）	Scarlett Johansson（ｽｶｰﾚｯﾄ･ﾖﾊﾝｿﾝ）
Renee Zellweger（ﾚﾆｰ･ｾﾞﾙｳｨｶﾞｰ）	Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ・ｷｯﾄﾞﾏﾝ）
Anne Hathaway（ｱﾝ・ﾊｻｳｪｰ）	Gwyneth Paltrow（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）
Sharon Stone（ｼｬﾛﾝ･ｽﾄｰﾝ）	Meryl Streep（ﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟ）
Sarah Jessica Parker（ｻﾗ･ｼﾞｪｼｶ･ﾊﾟｰｶｰ）	Jennifer Lopez（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾛﾍﾟｽ）
Julia Roberts（ｼﾞｭﾘｱ･ﾛﾊﾞｰﾂ）	Uma Thurman（ﾕﾏ･ｻｰﾏﾝ）
Elizabeth Tayloy（ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾃｲﾗｰ）	Meg Ryan（ﾒｸﾞ･ﾗｲｱﾝ）
Hilary Swank（ﾋﾗﾘｰ･ｽﾜﾝｸ）	Jodie Foster（ｼﾞｮﾃﾞｨ･ﾌｫｽﾀｰ）
Ellen Burstyn（ｴﾚﾝ･ﾊﾞｰｽﾃｨﾝ）	Nicole Kidman（ﾆｺｰﾙ･ｷｯﾄﾞﾏﾝ）
Maggie Q（ﾏｷﾞｰ･Q）	Naomi Watts（ﾅｵﾐ･ﾜｯﾂ）
Naomi Campbell（ﾅｵﾐ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ）	Kate Winslet（ｹｲﾄ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ）
Zhang Ziyi（ﾁｬﾝ･ﾂｨｲｰ）	Emma Watson（ｴﾏ･ﾜﾄｿﾝ）
Miley Cyrus（ﾏｲﾘｰ･ｻｲﾗｽ）	Sandra Bullock（ｻﾝﾄﾞﾗ･ﾌﾞﾛｯｸ）
Alex Kingston（ｱﾚｯｸｽ･ｷﾝｸﾞｽﾄﾝ）	Drea De Matteo（ﾄﾞﾚｱ･ﾄﾞ･ﾏｯﾃｵ）
Halle Berry（ﾊﾙ・ﾍﾞﾘｰ）	Julia Roberts（ｼﾞｭﾘｱ･ﾛﾊﾞｰﾂ）
Jennifer Connelly（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｺﾈﾘｰ）	Scarlett Johansson（ｽｶｰﾚｯﾄ･ﾖﾊﾝｿﾝ）
Julia Roberts（ｼﾞｭﾘｱ･ﾛﾊﾞｰﾂ）	Daryl Hannah（ﾀﾞﾘﾙ･ﾊﾝﾅ）
Gwyneth Paltraw（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）	Angelina Jolie（ｱﾝｼﾞｪﾘｰﾅ･ｼﾞｮﾘｰ）
Sarah Jessica Parker（ｻﾗ･ｼﾞｪｼｶ･ﾊﾟｰｶｰ）	Michelle Yeoh（ﾐｯｼｪﾙ･ﾖｰ）
Pamela Anderson（ﾊﾟﾒﾗ･ｱﾝﾀﾞｰｿﾝ）	America Ferrera（ｱﾒﾘｶ･ﾌｪﾚｰﾗ）
Lindsay Lohan（ﾘﾝｼﾞｰ･ﾛｰﾊﾝ）	Michelle Williams（ﾐｼｪﾙ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Gwyneth Paltrow（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）	Gwyneth Paltrow（ｸﾞｳｨﾈｽ･ﾊﾟﾙﾄﾛｳ）
Shinobu Terajima（寺島しのぶ）	Helen Mirren（ﾍﾚﾝ･ﾐﾚﾝ）

サイト内検索

@japantimes_st

NEWSMAKERS

Actress

Copyright © The Japan Times, Ltd. All rights reserved.