週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
昨年、離婚届を出したと報じられたクリス・ロック(42)だが、このうわさを全面否定し、逆に円満な家庭を築くコツを冗談交じりに指南した。
"I know it helps if you are wrong all the time and when you are right, just say you are wrong. It helps to smooth things over. That is pretty much it. Just be wrong."
(いつも自分に非があればうまく行くんだ。自分が正しいときだって、自分が悪いって言えばいい。そしたら、丸く収まる。そんなもんだよ。自分が悪者になればいいのさ)