週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米女優スーザン・サランドンの娘で女優のエヴァ・アムリ(23)は9日、ニューヨーク・ファッションウィークで、母親のファンションセンスについてこう語った。
"She is really very, very, very uninterested in fashion. She doesn't care. She wears her gym clothes from when she comes back from the gym until night. Sometimes she puts a jacket over it if I really beg her to, but she doesn't really care very much."
(彼女はとにかく全くファッションに興味がないの。気にしないの。スポーツジムで着る服を、ジムから帰って夜までそのまま着ているわ。私が頼み込めば上にジャケットを羽織ってくれるけど、とにかく母は全然気にしないのよ)