週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
シリーズ8まで続いた人気米ドラマ『デスパレートな妻たち』が5月13日に終了するが、ガブリエル・ソリス役で知られるメキシコ系米女優エヴァ・ロンゴリア(37)は、オバマ大統領の再選キャンペーンの共同委員長を務めることが決まっている。AP 通信のインタビューで — 。
"People go, 'Who cares about your opinion, you're just pretty.' And it's like, 'Why can't I have an intellectual argument about immigration or health care reform just because I'm pretty?'"
(「あなたは単にきれいなだけ。考えていることなんか興味がない」と言われるけど、「きれいだからってなぜ、移民問題や医療保険制度改革について知的な議論ができないわけ?」と聞きたいわ)