週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
映画監督デビッド・リンチ氏の主催で、退役軍人が戦争で受けたストレスを軽減する手段として、トランセンデンタル・メディテーション(TM、超越瞑想法)を広めるイベントが13日、ニューヨークで行なわれた。退役軍人のほか、ハリウッドスターや有名デザイナーたちが出席したが、その一人、映画監督・俳優のクリント・イーストウッド(80)は——。
"I'm a great supporter of transcendental meditation. I've been using it for almost 40 years now. I think it's a great tool for anyone to have."
(私はトランセンデンタル・メディテーションの熱心な支持者です。もう40年近く続けています。どんな人にも役立つ素晴らしいツールだと思います)