週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
仏教徒でチベット解放運動家でもある米俳優リチャード・ギア(61)は21日、韓国ソウルの曹そうけい渓寺じを訪れた。22日からはチベットなどで自身が撮影した仏教にまつわる写真の写真展が同市で開催された。妻と息子と寺院を訪問したギアは——。
"I was able to encounter Buddhism through Zen Buddhism and I think it is not a coincidence that I am here at the Jogye Order, which is also Zen Buddhism."
(私は禅宗を通じて仏教と出会うことができました。こうして禅系の曹渓宗の総本山に自分が来ているのは偶然ではないと思います)
"I heard Korean Buddhism has a long legacy and I think it is important to maintain the traditions."
(韓国の仏教には古くからの遺産があると聞きました。そういう伝統を保つのは大事なことだと思います)