Daniel Day-Lewis（ﾀﾞﾆｴﾙ・ﾃﾞｨ＝ﾙｲｽ） | 著名人の一言

NEWSMAKERS

週刊ＳＴに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Actor

Daniel Day-Lewis（ﾀﾞﾆｴﾙ・ﾃﾞｨ＝ﾙｲｽ）英俳優
スティーブン・スピルバーグ監督の最新作『リンカーン』で第16代米大統領エイブラハム・リンカーンを演じた英俳優ダニエル・デイ= ルイス（55）。演じるにあたって、リンカーンの声についてかなり調べたそうで — 。

"There are numerous accounts, contemporary accounts, of his speaking voice. They tend to imply that it was fairly high, in a high register, which I believe allowed him to reach greater numbers of people when he was speaking publicly."

（彼の話し声に関しては同時代の人々による証言が非常に多く残っています。リンカーンの声域は割と高かったとにおわせるものが多いようです。高い声域のおかげで演説がより多くの人の耳に届いたのではないかと思います）

"He was a supreme politician. I've no doubt in my mind that when you think of all the influences in his life, from his childhood in Kentucky and Indiana and a good part of his younger life in southern Illinois, that the sounds of all those regions would have come together in him somehow."

（彼は偉大な政治家でした。ケンタッキー州とインディアナ州での少年時代、若いころかなりの時間を過ごした南イリノイなど、彼が人生で受けたさまざまな影響を考えると、そういう地方の音の響きが彼の中で何らかの形で混ざり合ったのだろうと僕は確信しています）

"And I feel that he probably learned how to play with his voice in public and use it in certain ways in certain places and in certain other ways in other places. ... I've no doubt that he was conscious enough of his image."

（そして彼は、人前で自分の声を操ったり、場所によって声を使い分けることを学んだのではないかと感じます。それくらいに自分のイメージを意識していたことは間違いないでしょう）

Jamie Foxx（ｼﾞｪｲﾐｰ･ﾌｫｯｸｽ）	Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）
Jack Nicholson（ｼﾞｬｯｸ･ﾆｺﾙｿﾝ）	Christian Bale（ｸﾘｽﾁｬﾝ・ﾍﾞｲﾙ）
Drea De Matteo（ﾄﾞﾚｱ･ﾄﾞ･ﾏｯﾃｵ）	Antonio Banderas（ｱﾝﾄﾆｵ･ﾊﾞﾝﾃﾞﾗｽ）
Colin Farrell（ｺﾘﾝ･ﾌｧﾚﾙ）	Jude Law（ｼﾞｭｰﾄﾞ･ﾛｳ）
George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）	Danny Glover（ﾀﾞﾆｰ･ｸﾞﾛｰﾊﾞｰ）
Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）	Kevin Spacey（ｹﾋﾞﾝ･ｽﾍﾟｲｼｰ）
Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）	George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）
Jackie Chan（ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ）	Robert Redford（ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾚｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞ）
Colin Firth（ｺﾘﾝ･ﾌｧｰｽ）	Colin Farrell（ｺﾘﾝ･ﾌｧﾚﾙ）
George Takei（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾀｹｲ）	Bill Cosby（ﾋﾞﾙ･ｺｽﾋﾞｰ）
Ben Affleck（ﾍﾞﾝ･ｱﾌﾚｯｸ）	Jude Law（ｼﾞｭｰﾄﾞ・ﾛｳ）
George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）	Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）
Michael Douglas（ﾏｲｹﾙ･ﾀﾞｸﾞﾗｽ）	Robert Redford（ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾚｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞ）
Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）	Ben Affleck（ﾍﾞﾝ･ｱﾌﾚｯｸ）
Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）	Will Ferrell（ｳｨﾙ･ﾌｪﾚﾙ）
Daniel Craig（ﾀﾞﾆｴﾙ･ｸﾚｲｸﾞ）	Jackie Chan（ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ）
George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）	Jackie Chan（ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ）
Al Pacino（ｱﾙ･ﾊﾟﾁｰﾉ）	Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）
Ewan McGregor（ﾕｱﾝ･ﾏｸﾚｶﾞｰ）	Ricky Gervais（ﾘｯｷー・ｼﾞｬｰｳﾞｪｲｽ）
Eddie Murphy（ｴﾃﾞｨ・ﾏｰﾌｨ）	Chris Noth（ｸﾘｽ･ﾉｰｽ）
Michael Douglas（ﾏｲｹﾙ･ﾀﾞｸﾞﾗｽ）	Robert Redford（ﾛﾊﾞｰﾄ・ﾚｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞ）
Jeff Bridges（ｼﾞｪﾌ･ﾌﾞﾘｯｼﾞｽ）	Matt Damon（ﾏｯﾄ･ﾃﾞｲﾓﾝ）
Bruce Willis（ﾌﾞﾙｰｽ･ｳｨﾘｽ）	Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）
Issey Ogata	Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Elijah Wood（ｲﾗｲｼﾞｬ･ｳｯﾄﾞ）	Daniel Craig（ﾀﾞﾆｴﾙ･ｸﾚｲｸﾞ）
Hugh Grant（ﾋｭｰ･ｸﾞﾗﾝﾄ）	Matthew McConaughey（ﾏｼｭｰ･ﾏｺﾉﾋｰ）
Heath Ledger（ﾋｰｽ･ﾚｼﾞｬｰ）	Hugh Jackman（ﾋｭｰ・ｼﾞｬｯｸﾏﾝ）
Tom Cruise（ﾄﾑ・ｸﾙｰｽﾞ）	Jack Nicholson（ｼﾞｬｯｸ･ﾆｺﾙｿﾝ）
Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）	Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Bruce Willis（ﾌﾞﾙｰｽ･ｳｨﾘｽ）	Jude Law（ｼﾞｭｰﾄﾞ･ﾛｳ）
Colin Farrell（ｺﾘﾝ･ﾌｧﾚﾙ）	Paul Newman（ﾎﾟｰﾙ･ﾆｭｰﾏﾝ）
Daniel Craig（ﾀﾞﾆｴﾙ･ｸﾚｲｸﾞ）	Ashton Kutcher（ｱｼｭﾄﾝ･ｶｯﾁｬｰ）
Ashton Kutcher（ｱｼｭﾄﾝ･ｶｯﾁｬｰ）	Tom Cruise（ﾄﾑ･ｸﾙｰｽﾞ）
Josh Brolin（ｼﾞｮｼｭ･ﾌﾞﾛｰﾘﾝ）	Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）
Daniel Day-Lewis（ﾀﾞﾆｴﾙ・ﾃﾞｨ＝ﾙｲｽ）	Keanu Reeves（ｷｱﾇ･ﾘｰﾌﾞｽ）
Richard Harris（ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾊﾘｽ）	Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）
Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ・ﾃﾞｯﾌﾟ）	Joaquin Phoenix（ﾎｱｷﾝ･ﾌｪﾆｯｸｽ）
Hiroyuki Sanada（真田広之）	Morgan Freeman（ﾓｰｶﾞﾝ･ﾌﾘｰﾏﾝ）
Ian McKellen（ｲｱﾝ･ﾏｯｹﾗﾝ）	Ewan McGregor（ﾕｱﾝ･ﾏｸﾚｶﾞｰ）
Bae Yong Joon（ﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝ）	Harrison Ford（ﾊﾘｿﾝ･ﾌｫｰﾄﾞ）
Richard Gere（ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｷﾞｱ）	Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）
Charlton Heston（ﾁｬｰﾙﾄﾝ･ﾍｽﾄﾝ）	George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）
Robert De Niro（ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞ･ﾆｰﾛ）	Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）	Sean Penn（ｼｮｰﾝ・ﾍﾟﾝ）
Arnold Schwarzenegger（ｱｰﾉﾙﾄﾞ・ｼｭﾜﾙﾂｪﾈｯｶﾞｰ）	Chris Rock（ｸﾘｽ･ﾛｯｸ）
Christopher Plummer（ｸﾘｽﾄﾌｧｰ･ﾌﾟﾗﾏｰ）	Alec Baldwin（ｱﾚｯｸ･ﾎﾞｰﾙﾄﾞｳｨﾝ）
Jack Black（ｼﾞｬｯｸ･ﾌﾞﾗｯｸ）	Wesley Snipes（ｳｪｽﾞﾘｰ･ｽﾅｲﾌﾟｽ）
Steve Martin（ｽﾃｨｰﾌﾞ･ﾏｰﾃｨﾝ）	Sean Connery（ｼｮｰﾝ･ｺﾈﾘｰ）
Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）	Woody Harrelson（ｳﾃﾞｨ･ﾊﾚﾙｿﾝ）
George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）	Paul Newman（ﾎﾟｰﾙ･ﾆｭｰﾏﾝ）
Dick Van Dyke（ﾃﾞｨｯｸ･ﾊﾞﾝ･ﾀﾞｲｸ）	Kevin Costner（ｹﾋﾞﾝ・ｺｽﾅｰ）
Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）	Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ・ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Sean Penn（ｼｮｰﾝ・ﾍﾟﾝ）	Russell Crowe（ﾗｯｾﾙ･ｸﾛｳ）
Jackie Chan（ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ）	Dennis Haysbert（ﾃﾞﾆｽ･ﾍｲｽﾊﾞｰﾄ）
Christoph Waltz（ｸﾘｽﾄﾌ･ﾜﾙﾂ）	George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）
Gael Garcia Bernal（ｶﾞｴﾙ･ｶﾞﾙｼｱ･ﾍﾞﾙﾅﾙ）	Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Ethan Hawke（ｲｰｻﾝ･ﾎｰｸ）	Johnny Depp（ｼﾞｮﾆｰ･ﾃﾞｯﾌﾟ）
Michael J. Fox（ﾏｲｹﾙ･J･ﾌｫｯｸｽ）	Kirk Douglas（ｶｰｸ･ﾀﾞｸﾞﾗｽ）
Bill Cosby（ﾋﾞﾙ・ｺｽﾋﾞｰ）	Terrence Howard（ﾃﾚﾝｽ･ﾊﾜｰﾄﾞ）
Jet Li（ｼﾞｪｯﾄ･ﾘｰ）	Anthony Hopkins（ｱﾝｿﾆｰ･ﾎﾌﾟｷﾝｽ）
Tony Leung（ﾄﾆｰ･ﾚｵﾝ）	Leonardo DiCaprio （ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ﾃﾞｨｶﾌﾟﾘｵ）
Sean Penn（ｼｮｰﾝ･ﾍﾟﾝ）	James Marsden（ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ﾏｰｽﾞﾃﾞﾝ）
Alec Baldwin（ｱﾚｯｸ・ﾎﾞｰﾙﾄﾞｳｨﾝ）	Owen Wilson（ｵｰｳｪﾝ･ｳｨﾙｿﾝ）
Tom Cruise（ﾄﾑ･ｸﾙｰｽﾞ）	Pierce Brosnan（ﾋﾟｱｰｽ･ﾌﾞﾛｽﾅﾝ）
Michael Douglas（ﾏｲｹﾙ･ﾀﾞｸﾞﾗｽ）	Rupert Grint（ﾙﾊﾟｰﾄ･ｸﾞﾘﾝﾄ）
Kirk Douglas（ｶｰｸ･ﾀﾞｸﾞﾗｽ）	Steven Seagal（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ｾｰｶﾞﾙ）
Kiefer Sutherland（ｷｰﾌｧｰ･ｻｻﾞｰﾗﾝﾄﾞ）	George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）
Val Kilmer（ｳﾞｧﾙ･ｷﾙﾏｰ）	Matt Damon（ﾏｯﾄ･ﾃﾞｲﾓﾝ）
Kevin Costner（ｹﾋﾞﾝ･ｺｽﾅｰ）	Clint Eastwood（ｸﾘﾝﾄ･ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ）
Tommy Lee Jones（ﾄﾐｰ･ﾘｰ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）	Sean Connery（ｼｮｰﾝ･ｺﾈリｰ）
Sean Connery（ｼｮｰﾝ･ｺﾈﾘｰ）	Jude Law（ｼﾞｭｰﾄﾞ･ﾛｳ）
Tom Cruise（ﾄﾑ･ｸﾙｰｽﾞ）	Jack Nicholson（ｼﾞｬｯｸ･ﾆｺﾙｿﾝ）
George Clooney（ｼﾞｮｰｼﾞ･ｸﾙｰﾆｰ）	Al Pacino（ｱﾙ･ﾊﾟﾁｰﾉ）
Leonardo Di Caprio（ﾚｵﾅﾙﾄﾞ･ﾃﾞｨｶﾌﾟﾘｵ）	Hugh Grant（ﾋｭｰ･ｸﾞﾗﾝﾄ）
Brad Pitt（ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ﾋﾟｯﾄ）	Kevin Spacey（ｹﾋﾞﾝ･ｽﾍﾟｲｼｰ）
Morgan Freeman & Sidney Poitier（ﾓｰｶﾞﾝ・ﾌﾘｰﾏﾝ、ｼﾄﾞﾆｰ・ﾎﾟﾜﾁｴ）	Hugh Jackman（ﾋｭｰ・ｼﾞｬｯｸﾏﾝ）
Nicholas Cage（ﾆｺﾗｽ･ｹｲｼﾞ）	Ben Stiller（ﾍﾞﾝ･ｽﾃｨﾗｰ）
Daniel Radcliffe（ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）	Alan Cumming（ｱﾗﾝ･ｶﾐﾝｸﾞ）
Peter O'Toole（ﾋﾟｰﾀｰ・ｵﾄｩｰﾙ）	Richard Gere（ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｷﾞｱ）
Mark Lester（ﾏｰｸ･ﾚｽﾀｰ）	Tom Hanks（ﾄﾑ･ﾊﾝｸｽ）
Sylvester Stallone（ｼﾙﾍﾞｽﾀｰ・ｽﾀﾛｰﾝ）	Kevin Kline（ｹﾋﾞﾝ･ｸﾗｲﾝ）
Christopher Plummer（ｸﾘｽﾄﾌｧｰ・ﾌﾟﾗﾏｰ）	Russell Brand（ﾗｯｾﾙ･ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ）

サイト内検索

@japantimes_st