週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
トリノ五輪女子フィギュアスケートの銀メダリストであるサーシャ・コーエン(21)は、アカデミー賞授賞式後に開かれたセレブが集まるパーティーで、俳優のベン・スティラーに映画出演の話を持ちかけられたという。映画はフィギュアスケートを扱ったコメディーらしい。
"I want to do it. It's not like it would be a stretch, and hopefully I'll get to be funny."
(やってみたいわ。全然違うことをするわけじゃないし、うまくいけば人を笑わせることができるんだもの)