Martin Strel（ﾏｰﾃｨﾝ･ｼｭﾄﾚﾙ） | 著名人の一言

NEWSMAKERS

週刊ＳＴに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Athlete

Martin Strel（ﾏｰﾃｨﾝ･ｼｭﾄﾚﾙ）水泳
スロベニア人スイマーのマーティン・シュトレル（52）が66日間をかけて5,268キロに及ぶアマゾン川を泳ぎ切った。ブラジルのベレムに到達した8日、シュトレルは英BBCに寄せたブログで——。

"I feel like a kid when dreams come true. I am very happy. I think I haven't quite got into my head what I have achieved."

（夢がかなった子供のような気持ちで、とても幸せです。成し遂げたことが、まだ実感できません）

"I think the Amazon took me, allowed me to be part of it, the river accepted me, protected me and allowed me to swim it, and now I am at the end and I am still alive."

（アマゾン川が僕を包んでくれ、一部となることを許してくれ、受け入れてくれ、守ってくれ、そして泳ぐのを許してくれたのです。こうしてゴールに達しましたが、僕はまだ生きています）

"I would tell people: 'Do not have fears in front of something that you do not know if you can pass, just set it up in a right and proper way, never give up and some day your dreams will come true.'"

（皆さんに申し上げたい、「やり通せるかどうか分からないことを前にして恐れるな。きちんと適切に計画して、決してあきらめなければ、いつか夢はかなう」と）

Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）
Richie McCaw（ﾘｯﾁｰ・ﾏｺｳ）	Lewis Hamilton（ﾙｲｽ･ﾊﾐﾙﾄﾝ）
Kenji Jojima（城島健司）	Masahiko Harada（原田雅彦）
Jarno Trulli（ﾔﾙﾉ･ﾄｩﾙｰﾘ）	Amelie Mauresmo（ｱﾒﾘｰ･ﾓｰﾚｽﾓ）
Marianne Timmer（ﾏﾘｱﾝﾇ･ﾃｨﾒﾙ）	Jeremy Lin（ｼﾞｪﾚﾐｰ・ﾘﾝ）
Usain Bolt（ｳｻｲﾝ･ﾎﾞﾙﾄ）	Patrice Evra（ﾊﾟﾄﾘｽ･ｴﾌﾞﾗ）
Tom Watson（ﾄﾑ･ﾜﾄｿﾝ）	Zinedine Zidane（ｼﾞﾈﾃﾞｨｰﾇ･ｼﾞﾀﾞﾝ）
Lindsay Davenport（ﾘﾝｾﾞｲ･ﾀﾞﾍﾞﾝﾎﾟｰﾄ）	Michael Phelps（ﾏｲｹﾙ･ﾌｪﾙﾌﾟｽ）
Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）	David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）
Danica Patrick（ﾀﾞﾆｶ･ﾊﾟﾄﾘｯｸ）	Michelle Wie（ﾐｼｪﾙ･ｳｨｰ）
O.J. Simpson（O.J.ｼﾝﾌﾟｿﾝ）	Theo Walcott（ﾃｵ･ｳｫﾙｺｯﾄ）
Hidetoshi Nakata（中田英寿）	Mariano Rivera（ﾏﾘｱｰﾉ･ﾘﾍﾞﾗ）
Hideki Matsui（松井秀喜）	Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）
Sasha Cohen（ｻｰｼｬ･ｺｰｴﾝ）	Eli Manning（ｲｰﾗｲ・ﾏﾆﾝｸﾞ）
Yao Ming（ﾔｵ･ﾐﾝ）	Blake Griffin （ﾌﾞﾚｲｸ・ｸﾞﾘﾌｨﾝ）
Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）	Daisuke Matsuzaka（松坂大輔）
Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）	Mike Napoli（ﾏｲｸ・ﾅﾎﾟﾘ）
Iker Casillas（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｺﾝﾀﾄﾞｰﾙ）	Bobby Cox（ﾎﾞﾋﾞｰ･ｺｯｸｽ）
Yuto Nagatomo（長友佑都）	Kazuhisa Ishii（石井一久）
Sadaharu Oh（王貞治）	Thierry Henry（ﾃｨｴﾘ･ｱﾝﾘ）
Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）	Masashi Oguro（大黒将志）
Kim Yu Na（ｷﾑ･ﾖﾅ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Michelle Wie（ﾐｼｪﾙ･ｳｨｰ）	Lascelles Brown（ﾗｯｾﾙｽﾞ･ﾌﾞﾗｳﾝ）
Mao Asada（浅田真央）	Martin Strel（ﾏｰﾃｨﾝ･ｼｭﾄﾚﾙ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Alberto Zaccheroni（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆ）
Ian Thorpe（ｲｱﾝ・ｿｰﾌﾟ）	Rubens　Barrichello（ﾙｰﾍﾞﾝｽ･ﾊﾞﾘﾁｪﾛ）
Alla Kudryavtseva（ｱｰﾗ･ｸﾄﾞｩﾘｬﾌﾂｪﾜ）	Ai Sugiyama（杉山愛）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）
Joe Girardi（ｼﾞｮｰ･ｼﾞﾗｰﾙﾃﾞｨ）	Kimi Raikkonen（ｷﾐ･ﾗｲｺﾈﾝ）
Walter Mayer（ﾜﾙﾀｰ･ﾏｲﾔｰ）	Saburo Kawabuchi（川淵三郎）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Cristiano Ronaldo（ｸﾘｽﾃｨｱｰﾉ･ﾛﾅｳﾄﾞ）
Barry Bonds（ﾊﾞﾘｰ･ﾎﾞﾝｽﾞ）	Tony Dungy（ﾄﾆｰ･ﾀﾞﾝｼﾞｰ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Paula Radcliffe（ﾎﾟｰﾗ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）
Andre Agassi（ｱﾝﾄﾞﾚ･ｱｶﾞｼ）	Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）
Ana Ivanovic（ｱﾅ･ｲﾜﾉﾋﾞｯﾁ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Alex Ferguson（ｱﾚｯｸｽ･ﾌｧｰｶﾞｰｿﾝ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
John Kirwan（ｼﾞｮﾝ･ｶｰﾜﾝ）	Yutaka Take（武豊）
Usain Bolt（ｳｻｲﾝ･ﾎﾞﾙﾄ）	Miguel Tejada（ﾐｹﾞﾙ･ﾃﾊﾀﾞ）
Serena Williams（ｾﾘｰﾅ・ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）	David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）
Kimi Raikkonen（ｷﾐ･ﾗｲｺﾈﾝ）	Kenji Jojima（城島健司）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Derek Jeter（ﾃﾞﾚｸ・ｼﾞｰﾀｰ）
O.J. Simpson（O.J. ｼﾝﾌﾟｿﾝ）	Ronaldo（ﾛﾅｳﾄﾞ）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Iker Casillas（ｲｹﾙ･ｶｼｰｼﾞｬｽ）
Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）	Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）
Felipe Massa（ﾌｪﾘﾍﾟ･ﾏｯｻ）	Tiger Woods（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Serena Williams（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）	Sadaharu Oh（王貞治）
Rory McIlory（ﾛﾘｰ･ﾏｷﾛｲ）	Martina Hingis（ﾏﾙﾁﾅ･ﾋﾝｷﾞｽ）
John Kirwan（ｼﾞｮﾝ･ｶｰﾜﾝ）	Joe Torre（ｼﾞｮｰ・ﾄｰﾘ）
Ian Thorpe（ｲｱﾝ･ｿｰﾌﾟ）	Randy Johnson（ﾗﾝﾃﾞｨ･ｼﾞｮﾝｿﾝ）
Tony La Russa（ﾄﾆｰ・ﾗﾙｰｻ）	Michael Phelps（ﾏｲｹﾙ･ﾌｪﾙﾌﾟｽ）
Hideki Matsui（松井秀喜）	Tony Dungy（ﾄﾆｰ･ﾀﾞﾝｼﾞｰ）
Michelle Kwan（ﾐｼｪﾙ･ｸﾜﾝ）	Oscar Pereiro（ｵｽｶﾙ･ﾍﾟﾚｲﾛ）
David Beckham（ﾃﾞｲﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Kei Nishikori（錦織圭）
Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）	Ichiro Suzuki（ｲﾁﾛｰ）
Daisuke Matsuzaka（松坂大輔）	Evgeni Pluchenko（ｴﾌｹﾞﾆｰ･ﾌﾟﾙｼｪﾝｺ）
Mao Asada（浅田真央）	Hope Solo（ﾎｰﾌﾟ・ｿﾛ）
Trevor Immelman（ﾄﾚﾊﾞｰ･ｲﾒﾙﾏﾝ）	Shaquille O'Neal（ｼｬｷｰﾙ･ｵﾆｰﾙ）
Manny Pacquiao（ﾏﾆｰ・ﾊﾟｷｰﾉ）	Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）
Jeremy Wariner（ｼﾞｪﾚﾐｰ･ﾜﾘﾅｰ）	Todd Hamilton（ﾄｯﾄﾞ･ﾊﾐﾙﾄﾝ）
Diego Maradona（ﾃﾞｨｴｺﾞ･ﾏﾗﾄﾞｰﾅ）	Serena Williams（ｾﾘｰﾅ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）
Scottie Pippen（ｽｺｯﾃｨ･ﾋﾟｯﾍﾟﾝ）	Shunsuke Nakamura（中村俊輔）
Peyton Manning（ﾍﾟｲﾄﾝ･ﾏﾆﾝｸﾞ）	Michael Schumacher（ﾐﾋｬｴﾙ･ｼｭｰﾏｯﾊｰ）
Paula Radcliffe（ﾎﾟｰﾗ･ﾗﾄﾞｸﾘﾌ）	Thierry Henry（ﾃｨｴﾘ･ｱﾝﾘ）
Fernando Alonso（ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ･ｱﾛﾝｿ）	Tony Parker（ﾄﾆｰ･ﾊﾟｰｶｰ）
Muhammad Ali（ﾓﾊﾒﾄﾞ･ｱﾘ）	Iwao Aoki（青木功）
Tim Henman（ﾃｨﾑ･ﾍﾝﾏﾝ）	Novak Djokovic（ﾉﾊﾞｸ・ｼﾞｮｺﾋﾞｯﾁ）
Yao Ming（ﾔｵ･ﾐﾝ）	Alberto Zaccheroni（ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ｻﾞｯｹﾛｰﾆ）
David Beckham（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｯｶﾑ）	Carl Lewis（ｶｰﾙ･ﾙｲｽ）

サイト内検索

@japantimes_st

NEWSMAKERS

Athlete

Copyright © The Japan Times, Ltd. All rights reserved.