週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
世界陸上が大阪で開幕。男子400メートル走の世界チャンピオン、ジェレミー・ワリナー(23)は、20日、マイケル・ジョンソンの持つ世界記録を塗り替えられるかと尋ねられ——。
"I'm going for the victory. With the victory maybe I will have the record at the same time. If (the record) comes, it comes. ... If not, I have a whole long career in front of me."
(勝利を狙うよ。勝利と一緒に世界記録も獲得できるかもしれない。記録は、出れば出るんだし、出なくてもこの先まだ長い陸上人生があるんだから)