Tiger Woods（ﾀｲｶﾞｰ･ｳｯｽﾞ）ゴルフ

現在ひざの手術から回復中のタイガー・ウッズ（32）は12月21日、米カリフォルニア州のシャーウッド・ゴルフクラブで開催されたチャリティーイベント「シェブロン・ワールド・チャレンジ」の大会ホストを務めた。トロフィーを受け取る側ではなく、授与する側として久々に姿を見せたウッズは——。

"I'm on the operational side this week."

（今週、僕は運営側に回っているんだ）

アイルランド人のパドレイグ・ハリントンが全英と全米オープンを制覇し、今期の最優秀選手に選ばれたが、「ウッズが不在だったのがよかったんだろう」という世間の見方について、ウッズはこう語った。

"If I'm in the field or not, you've still got to go out there and earn it. It's not like they were giving that trophy out. You have to earn it, and he did."

（僕が大会に出ていようがいまいが、誰だって、参戦して勝たないことには、栄誉は手にできない。別にトロフィーをただで配っていたわけじゃないんだし。頑張って獲得しなきゃ手に入らないトロフィーを、彼は獲得したんだ）