Peyton Manning（ﾍﾟｲﾄﾝ･ﾏﾆﾝｸﾞ）アメフト

スポーツジャーナリストの投票で決まるAP通信のNFL今季最優秀選手に、インディアナポリス・コルツのQB、ペイトン・マニング（32）が選ばれた。史上最多タイで3回目の受賞となったマニングは——。

"I'm honored to receive this award because of the number of other worthy candidates who had some great years."

（ここ数年大活躍している素晴らしい候補がほかにたくさんいる中でこの賞を受賞できたことを光栄に思います）

"It was just fun for me, truly, to watch them. I'm just glad to be a part of it."

（僕にとっては、彼らを見ていることが心から、ただ楽しみだったんです。それに自分も参加していることをうれしく思います）

マニングは今季のコルツの戦いぶりについても触れて——。

"I really feel like it's a team award. ... Just what our team went through this year and the way we responded and bounced back to a little bit of football adversity at the beginning of the season, being 3-4."

（今季僕らのチームが経験したことを思うと、本当にチーム受賞だという気がします。シーズン初めで3勝4敗というちょっとした逆境に見舞われながらも、その状況に対応し、すぐに立ち直りました）