Tony Dungy（ﾄﾆｰ･ﾀﾞﾝｼﾞｰ）アメフト

NFLで黒人監督として初めてスーパーボウルを制したインディアナポリス・コルツのトニー・ダンジー監督（53）は12日、今季を最後に引退することを表明した。記者会見で——。

"We just felt this was the right time. Don't shed any tears for me. I got to live a dream most people don't get to live."

（時期が来たと感じただけです。私のために涙を流さないでください。私はたいていの人が実現できないような夢を生きることができたのですから）

31年間のアメフト人生に幕を閉じることとなったダンジー。普段は冷静な彼も、この日ばかりはこみ上げるものを抑えきれず、上ずった声で——。

"My wife Lauren told me to bring some Kleenex. I thought I would make it a little farther than the first sentence."

（妻のローレンにティッシュを持たされました。まともに話せたのは最初のセンテンスだけとは…もう少しいけると思ったんですが）