Lance Armstrong（ﾗﾝｽ･ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）自転車

オーストラリアの自転車ロードレース、第11回ツアー・ダウンアンダーで現役復帰したランス・アームストロング（37）は、総合29位で復帰戦を終えた。今夏のツール・ド・フランスで8度目の優勝を目指すアームストロングはこの結果に満足した様子で、レース後——。

"I wouldn't say (the race has) given me too much confidence. It's given me a reassurance that I can still race because I've got to say, man, you never know. You're out 3 1/2 years, you don't know how the body deteriorates or gets older."

（このレースでものすごく自信が付いたとは言わない。でもこのレースのおかげで、まだ戦えるという自信が取り戻せたよ。だって、こういうのは分からないものだからね。3年半も現役を退いていたら、体がどれだけ衰えたり年を取ったりしているのかなんて分からないのさ）

"It reassures me that I can work hard and do the right work and I think I can still race at the highest level."

（一生懸命努力してきちんとトレーニングをすれば大丈夫だっていう安心感が得られたし、まだトップレベルのレースで戦えるんじゃないかと思うよ）