週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
マイケル・ムーア監督(50)は、5月に全米公開され、ブッシュ米大統領を痛烈に批判した『華氏911』が、11月の大統領選前にテレビ放映されるのを強く望んでいる。
"If there is even the remotest of chances that I can get this film seen by a few million more Americans before election day, then that is more important to me than winning another documentary Oscar."
(大統領選の前に、あと数百万多くの米国民に見てもらえるという、たとえわずかな望みでもあれば、それは私にとって、2個目のアカデミー賞を狙うよりずっと大切なことだ)
アカデミー賞の規定によると、封切から9ヵ月以内にテレビ放映されたドキュメンタリー作品は選定から除外される。