週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
カンヌ国際映画祭の授賞式で5月23日、最高賞パルムドールに、タイ映画『ブンミおじさん』が選ばれた。タイ映画の最高賞受賞は初めて。アピチャッポン・ウィーラセタクン監督(39)は、受賞後の会見で、タイの情勢について触れて——。
"I think Thailand needs some kind of hope in other ways because we ... are very depressed about the confrontation of different ideologies."
(異なるイデオロギーの衝突で私たちはひどく落ち込んでいますから、タイには違った形での希望が必要だと思います)