週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
マット・デイモン主演で最新作 We Bought a Zoo を撮ったキャメロン・クロウ監督(54) の人柄は、『あの頃ペニー・レインと』や『ザ・エージェント』などの作品同様、「明るく前向き」「純粋」と評されるという。AP 通信のインタビューで、その明るい性格はどこから来るのかと聞かれて — 。
"It’s innate and a goal, really, to battle back the daily hurdles or the challenges and just say, 'How can I turn this into a positive?' It's interesting how sometimes positivity is the door that opens to a greater understanding of how to deal with the darkness."
(日々の障害や困難と闘い、「これをどうやってプラスの存在に変えようか?」と問う姿勢は、僕が生まれつき持っているもので、正直いってゴールにもなっている。面白いことに、前向きな姿勢をとると、時として扉が開いて、闇にどう対処すればいいかよりはっきり分かってくるんだよね)