週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米映画監督オリバー・ストーン(66)は『JFK』『ニクソン』『ブッシュ』など、アメリカの政治や歴史を問う作品を多く作っているが、最新作のドキュメンタリー The Untold History of The United States も原爆投下や冷戦などを扱って歴史検証をしている。AP 通信のインタビューで、歴史的な出来事を扱う理由を聞かれて — 。
"This is a noble tradition. Sometimes it's funny that it sounds as if it's an illegitimate tradition, but it goes back — the Greeks did plays about ancient rulers. Shakespeare did a huge amount of plays about history. Some of them were more accurate than others, there's no question."
(これは立派な伝統です。おかしなことに、正当性を欠いた伝統のように聞こえることがあるが、昔からありました。ギリシア人は古代の支配者の劇をやり、シェークスピアも歴史の舞台をものすごい数やっています。歴史的な正確さはまちまちだったことは確かですが)