Bono（ﾎﾞﾉ） | 著名人の一言 | The Japan Times ST オンライン

NEWSMAKERS

週刊ＳＴに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Musician

Bono（ﾎﾞﾉ）ミュージシャン
昨年、ノーベル平和賞の候補に挙がったU2のボノ（42）が、今度はその人道的活動が称えられ、レコード業界主催のチャリティー事業 MusiCares の Person of the Year に選ばれた。授賞式で、対イラク戦争について——。

"We do not need to make a martyr out of Saddam Hussein."

（サダム・フセインを殉教者にする必要はありません）

"It is not as simple as war or no war. These are complex problems, and we need complex solutions."

（戦争か戦争回避かという単純な問題ではないんです。複雑な問題がからみあっているのだから、複雑な解決策が必要なんです）

Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）	Nelly Furtado（ﾈﾘｰ･ﾌｧｰﾀﾄﾞ）
Chris Martin（ｸﾘｽ･ﾏｰﾃｨﾝ）	Bono（ﾎﾞﾉ）
Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）	Prince（ﾌﾟﾘﾝｽ）
Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）	Neil Young（ﾆｰﾙ･ﾔﾝｸﾞ）
Michael Jackson（ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	David Lee Roth（ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾘｰ･ﾛｽ）
M.I.A.	Eric Clapton（ｴﾘｯｸ･ｸﾗﾌﾟﾄﾝ）
Michael Brecker（ﾏｲｹﾙ･ﾌﾞﾚｯｶｰ）	Taylor Swift（ﾃｲﾗｰ･ｽｳｨﾌﾄ）
Eric Clapton（ｴﾘｯｸ･ｸﾗﾌﾟﾄﾝ）	Diddy（ﾃﾞｨﾃﾞｨ）
Jewel（ｼﾞｭｴﾙ）	Bono（ﾎﾞﾉ）
Mary J. Blige（ﾒｱﾘｰ･J･ﾌﾞﾗｲｼﾞ）	Lady Gaga（ﾚﾃﾞｨｰ･ｶﾞｶﾞ）
Kenny Chesney（ｹﾆｰ･ﾁｪｽﾞﾆｰ）	Lady Gaga（ﾚﾃﾞｨｰ･ｶﾞｶﾞ）
Ice Cube（ｱｲｽ･ｷｭｰﾌﾞ）	Susan Boyle（ｽｰｻﾞﾝ･ﾎﾞｲﾙ）
Anthony Kiedis（ｱﾝｿﾆｰ･ｷｰﾃﾞｨｽ）	Bono（ﾎﾞﾉ）
Joni Mitchell（ｼﾞｮﾆ･ﾐｯﾁｪﾙ）	Sheryl Crow（ｼｪﾘﾙ･ｸﾛｳ）
Mariah Carey（ﾏﾗｲｱ･ｷｬﾘｰ）	Dolly Parton（ドリー・パートン）
Adam Yauch（ｱﾀﾞﾑ･ﾔｳｸ）	Shakira（ｼｬｷｰﾗ）
Beyonce （ﾋﾞﾖﾝｾ）	Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）
Cyndi Lauper（ｼﾝﾃﾞｨｰ・ﾛｰﾊﾟｰ）	Aretha Franklin（ｱﾚｻ･ﾌﾗﾝｸﾘﾝ）
Joan Baez（ｼﾞｮｰﾝ･ﾊﾞｴｽﾞ）	Steven Tyler（ｽﾃｨｰﾌﾞﾝ･ﾀｲﾗｰ）
Michael Jackson（ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Britney Spears（ﾌﾞﾘﾄﾆｰ･ｽﾋﾟｱｰｽﾞ）
Britney Spears（ﾌﾞﾘﾄﾆｰ･ｽﾋﾟｱｰｽﾞ）	Gilberto Gil（ｼﾞﾙﾍﾞﾙﾄ･ｼﾞﾙ）
Britney Spears（ﾌﾞﾘﾄﾆｰ･ｽﾋﾟｱｰｽﾞ）	Ice Cube（ｱｲｽ･ｷｭｰﾌﾞ）
Quincy Jones（ｸｲﾝｼｰ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）	Aretha Franklin（ｱﾚｻ･ﾌﾗﾝｸﾘﾝ）
Fergie（ﾌｧｰｷﾞｰ）	Shakira（ｼｬｷｰﾗ）
Sean Lennon（ｼｮｰﾝ･ﾚﾉﾝ）	Jeff Beck（ｼﾞｪﾌ･ﾍﾞｯｸ）
Jon Bon Jovi（ｼﾞｮﾝ･ﾎﾞﾝ･ｼﾞｮｳﾞｨ）	Ozzy Osborne（ｵｼﾞｰ･ｵｽﾞﾎﾞｰﾝ）
Jay-Z（ｼﾞｪｲ･Z）	Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）
Taylor Swift（ﾃｲﾗｰ･ｽｳｨﾌﾄ）	50 Cent（50ｾﾝﾄ）
Michael Stipe（ﾏｲｹﾙ･ｽﾀｲﾌﾟ）	Elton John（ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）
Herbie Hancock（ﾊｰﾋﾞｰ・ﾊﾝｺｯｸ）	Ryan Bingham（ﾗｲｱﾝ･ﾋﾞﾝｶﾞﾑ）
Melanie Chisholm（ﾒﾗﾆｰ･ﾁｽﾞﾑ）	Ricky Martin（ﾘｯｷｰ･ﾏｰﾃｨﾝ）
Nicole Richie（ﾆｺｰﾙ･ﾘｯﾁｰ）	Jennifer Hudson（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ・ﾊﾄﾞｿﾝ）
Alicia Keys（ｱﾘｼｱ･ｷｰｽﾞ）	Taylor Swift（ﾃｲﾗｰ･ｽｳｨﾌﾄ）
Paul Simon（ﾎﾟｰﾙ･ｻｲﾓﾝ）	Aretha Franklin（ｱﾘｻ･ﾌﾗﾝｸﾘﾝ）
Christina Aguilera（ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ｱｷﾞﾚﾗ）	Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）
Elton John（ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）	Barbra Streisand（ﾊﾞｰﾌﾞﾗ･ｽﾄﾗｲｻﾝﾄﾞ）
Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ・ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）	Michael Jackson（ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ）
Elton John（ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）	Randy Newman（ﾗﾝﾃﾞｨ・ﾆｭｰﾏﾝ）
Jewel（ｼﾞｭｴﾙ）	Britney Spears（ﾌﾞﾘﾄﾆｰ･ｽﾋﾟｱｰｽﾞ）
Shakira（ｼｬｷｰﾗ）	Youssou Ndour（ﾕｯｽｰ･ﾝﾄﾞｳｰﾙ）
Janet Jackson（ｼﾞｬﾈｯﾄ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Sheryl Crow（ｼｪﾘﾙ･ｸﾛｳ）
Lady Gaga（ﾚﾃﾞｨｰ･ｶﾞｶﾞ）	Jero（ｼﾞｪﾛ）
Harry Belafonte（ﾊﾘｰ･ﾍﾞﾗﾌｫﾝﾃ）	Susan Boyle（ｽｰｻﾞﾝ･ﾎﾞｲﾙ）
Jennifer Hudson（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾊﾄﾞｿﾝ）	Luciano Pavarotti（ﾙﾁｱﾉ･ﾊﾟﾊﾞﾛｯﾃｨ）
Kylie Minogue（ｶｲﾘｰ･ﾐﾉｰｸﾞ）	Ricky Martin（ﾘｯｷｰ･ﾏｰﾃｨﾝ）
Maestro Riccardo Muti（ﾘｯｶﾙﾄﾞ･ﾑｰﾃｨ）	Keith Richards（ｷｰｽ･ﾘﾁｬｰｽﾞ）
Peter Criss（ﾋﾟｰﾀｰ･ｸﾘｽ）	Geri Halliwell（ｼﾞｪﾘ・ﾊﾘｳｪﾙ）
Andrew Lloyd Webber（ｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ﾛｲﾄﾞ･ｳｪﾊﾞｰ）	Luciano Pavarotti（ﾙﾁｱｰﾉ･ﾊﾟﾊﾞﾛｯﾃｨ）
Jay Greenberg（ｼﾞｪｲ･ｸﾞﾘｰﾝﾊﾞｰｸﾞ）	Christina Aguilera（ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ｱｷﾞﾚﾗ）
Melanie Brown（ﾒﾗﾆｰ･ﾌﾞﾗｳﾝ）	Wyclef Jean（ﾜｲｸﾘﾌ･ｼﾞｮﾝ）
Kenny Chesney（ｹﾆｰ･ﾁｪｽﾞﾆｰ）	Bob Geldof（ﾎﾞﾌﾞ･ｹﾞﾙﾄﾞﾌ）
Michael Jackson（ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Annie Lennox（ｱﾆｰ･ﾚﾉｯｸｽ）
Keith Urban（ｷｰｽ･ｱｰﾊﾞﾝ）	Norah Jones（ﾉｰﾗ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞ）
Sheryl Crow（ｼｪﾘﾙ･ｸﾛｳ）	Bono（ﾎﾞﾉ）
George Michael（ｼﾞｮｰｼﾞ・ﾏｲｹﾙ）	Carly Simon（ｶｰﾘｰ･ｻｲﾓﾝ）
Yo-Yo Ma（ﾖｰﾖｰ･ﾏ）	Oksana Grigorieva（ｵｸｻﾅ･ｸﾞﾚｺﾞﾘｴｳﾞｧ）
Ziggy Marley（ｼﾞｷﾞｰ･ﾏｰﾘｰ）	Sheryl Crow（ｼｪﾘﾙ・ｸﾛｳ）
Alicia Keys（ｱﾘｼｱ･ｷｰｽﾞ）	Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）
Hilary Duff（ﾋﾗﾘｰ・ﾀﾞﾌ）	Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）
Bob Dylan（ﾎﾞﾌﾞ･ﾃﾞｨﾗﾝ）	Bjork（ﾋﾞｮｰｸ）
Chris Brown（ｸﾘｽ･ﾌﾞﾗｳﾝ）	Ice Cube（ｱｲｽ･ｷｭｰﾌﾞ）
Adele（ｱﾃﾞﾙ）	Wiz Khalifa（ｳｨｽﾞ・ｶﾘﾌｧ）
Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）	Oliver Mtukudzi（ｵﾘﾊﾞｰ・ﾑﾄｩｸｼﾞ）
Ricky Martin（ﾘｯｷｰ･ﾏｰﾃｨﾝ）	Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）
Kylie Minogue（ｶｲﾘｰ･ﾐﾉｰｸﾞ）	Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）
Speech Debelle（ｽﾋﾟｰﾁ･ﾃﾞﾍﾞﾙ）	Justin Timberlake（ｼﾞｬｽﾃｨﾝ･ﾃｨﾝﾊﾞｰﾚｲｸ）
Iggy Pop（ｲｷﾞｰ･ﾎﾟｯﾌﾟ）	Mick Jagger（ﾐｯｸ･ｼﾞｬｶﾞｰ）
Sheryl Crow（ｼｪﾘﾙ･ｸﾛｳ）	Elton John（ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）
Lady Gaga（ﾚﾃﾞｨ・ｶﾞｶﾞ）	Aaron Carter（ｱｰﾛﾝ･ｶｰﾀｰ）
Michael Stipe（ﾏｲｹﾙ･ｽﾀｲﾌﾟ）	Esperanza Spalding（ｴｽﾍﾟﾗﾝｻ･ｽﾎﾟﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ）
Hikaru Utada（宇多田ヒカル）	Selena Gomez（ｾﾚｰﾅ･ｺﾞﾒｽ）
Justin Bieber（ｼﾞｬｽﾃｨﾝ・ﾋﾞｰﾊﾞｰ）	Jennifer Lopez（ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ﾛﾍﾟｽ）
Dolly Parton（ﾄﾞﾘｰ･ﾊﾟｰﾄﾝ）	Mick Jagger（ﾐｯｸ･ｼﾞｬｶﾞｰ）
Bono（ﾎﾞﾉ）	Ringo Starr（ﾘﾝｺﾞ･ｽﾀｰ）
Christina Aguilera（ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ｱｷﾞﾚﾗ）	Elton John（ｴﾙﾄﾝ・ｼﾞｮﾝ）
Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）	Alicia Keys（ｱﾘｼｱ･ｷｰｽﾞ）
Faith Hill（ﾌｪｲｽ･ﾋﾙ）	Adam Lambert（ｱﾀﾞﾑ・ﾗﾝﾊﾞｰﾄ）
Bono（ﾎﾞﾉ）	Mariah Carey（ﾏﾗｲｱ･ｷｬﾘｰ）
YOSHIKI（YOSHIKI）	Taylor Swift（ﾃｲﾗｰ・ｽｳｨﾌﾄ）
Christina Aguilera（ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ｱｷﾞﾚﾗ）	Lisa Marie Presley（ﾘｻ･ﾏﾘｰ･ﾌﾟﾚｽﾘｰ）
Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）	Hilary Duff（ﾋﾗﾘｰ･ﾀﾞﾌ）
Britney Spears（ﾌﾞﾘﾄﾆｰ･ｽﾋﾟｱｰｽﾞ）	Wyclef Jean（ﾜｲｸﾘﾌ･ｼﾞｮﾝ）
Kid Rock（ｷｯﾄﾞ･ﾛｯｸ）	Adam Levine（ｱﾀﾞﾑ･ﾚｳﾞｨｰﾝ）
Prince（ﾌﾟﾘﾝｽ）	Psy（ｻｲ）
Cher（ｼｪｰﾙ）	Pete Seeger（ﾋﾟｰﾄ・ｼｰｶﾞｰ）
Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）	Bono（ﾎﾞﾉ）
Brian May（ﾌﾞﾗｲｱﾝ･ﾒｲ）	Pink（ﾋﾟﾝｸ）
Sean Lennon（ｼｮｰﾝ･ﾚﾉﾝ）	Celine Dion（ｾﾘｰﾇ･ﾃﾞｨｵﾝ）
LL Cool J（LL・ｸｰﾙ・J）	Placido Domingo （ﾌﾟﾗｼﾄﾞ・ﾄﾞﾐﾝｺﾞ）
Bono（ﾎﾞﾉ）	Ringo Starr（ﾘﾝｺﾞ･ｽﾀｰ）
Mick Jagger（ﾐｯｸ・ｼﾞｬｶﾞｰ）	Jessica Simpson（ｼﾞｪｼｶ･ｼﾝﾌﾟｿﾝ）
Janet Jackson（ｼﾞｬﾈｯﾄ･ｼﾞｬｸｿﾝ）	Jon Bon Jovi（ｼﾞｮﾝ･ﾎﾞﾝ･ｼﾞｮｳﾞｨ）
Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）	Lourdes Leon（ｸﾞﾚｲｿﾝ･ﾁｬﾝｽ）
Martie Maguire（ﾏｰﾃｨｰ･ﾏｸﾞﾜｲｱ）	Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）
Alicia Keys（ｱﾘｼｱ･ｷｰｽﾞ）	Chris Walton（ｸﾘｽ･ﾜﾙﾄﾝ）
Bono（ﾎﾞﾉ）	Lady Gaga（ﾚﾃﾞｨｰ・ｶﾞｶﾞ）
Justin Timberlake（ｼﾞｬｽﾃｨﾝ･ﾃｨﾝﾊﾞｰﾚｲｸ）	Tony Bennett（ﾄﾆｰ･ﾍﾞﾈｯﾄ）
Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）	Prince（ﾌﾟﾘﾝｽ）
Ricky Martin（ﾘｯｷｰ･ﾏｰﾃｨﾝ）	Amy Winehouse（ｴｲﾐｰ･ﾜｲﾝﾊｳｽ）
Carrie Underwood（ｷｬﾘｰ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ）	Ricky Martin（ﾘｯｷｰ・ﾏｰﾃｨﾝ）
Jon Bon Jovi（ｼﾞｮﾝ・ﾎﾞﾝ・ｼﾞｮｳﾞｨ）	Beyonce & Jay Z（ﾋﾞﾖﾝｾ、ｼﾞｪｲZ）
Marc Anthony（ﾏｰｸ･ｱﾝｿﾆｰ）	Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）
Madonna（ﾏﾄﾞﾝﾅ）	Phil Collins（ﾌｨﾙ･ｺﾘﾝｽﾞ）
Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）	Toby Keith（ﾄﾋﾞｰ･ｷｰｽ）
Julian Lennon（ｼﾞｭﾘｱﾝ･ﾚﾉﾝ）	Kara DioGuardi（ｶｰﾗ･ﾃﾞｨｵｶﾞﾙﾃﾞｨ）
Ashlee Simpson（ｱｼｭﾘｰ･ｼﾝﾌﾟｿﾝ）	Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）
Christina Aguilera（ｸﾘｽﾃｨｰﾅ･ｱｷﾞﾚﾗ）	Billie Joe Armstrong（ﾋﾞﾘｰ・ｼﾞｮ^-・ｱｰﾑｽﾄﾛﾝｸﾞ）
Lionel Richie（ﾗｲｵﾈﾙ･ﾘｯﾁｰ）	Adele（ｱﾃﾞﾙ）
Eddie Vedder（ｴﾃﾞｨ･ｳﾞｪﾀﾞｰ）	Taylor Swift（ﾃｲﾗｰ･ｽｳｨﾌﾄ）
Beyonce（ﾋﾞﾖﾝｾ）	Eric Clapton（ｴﾘｯｸ･ｸﾗﾌﾟﾄﾝ）
Eminem（ｴﾐﾈﾑ）	Billy Ray Cyrus（ﾋﾞﾘｰ･ﾚｲ･ｻｲﾗｽ）
Elton John（ｴﾙﾄﾝ・ｼﾞｮﾝ）	Jay-Z （ｼﾞｪｲ･Z）
LeAnn Rimes（ﾘｱﾝ･ﾗｲﾑｽ）	Celine Dion（ｾﾘｰﾇ･ﾃﾞｨｵﾝ）
Bret Michaels（ﾌﾞﾚｯﾄ･ﾏｲｹﾙｽﾞ）	Carrie Underwood（ｷｬﾘｰ・ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ）
Paul Stanley（ﾎﾟｰﾙ・ｽﾀﾝﾚｰ）	Paul McCartney（ﾎﾟｰﾙ･ﾏｯｶｰﾄﾆｰ）
Aretha Franklin（ｱﾚｻ・ﾌﾗﾝｸﾘﾝ）

サイト内検索

@japantimes_st