週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
少年に対する性的虐待の罪で告発されているマイケル・ジャクソン(46)が、1990年にも同じような事件が表面化しそうになったとき、大金を積んでみ消した事実を認めた。
"Years ago, I settled with certain individuals because I was concerned about my family and the media scrutiny that would have ensued if I fought the matter in court."
(何年も前、数名を相手に示談をまとめました。家族を案じてのことです。マスコミの詮索にさらされるのも心配でした。法廷で争っていれば間違いなくマスコミにつきまとわれていたでしょう)