週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
歌手のシェリル・クロウ(42)は、ツール・ド・フランスで6年連続優勝した記録を持つ自転車レーサー、ランス・アームストロングとの交際が順調だ。二人の幸せぶりは曲作りにも現れている。
"I am writing a lot more love songs because I'm really happy in my life, and I'm in a really positive relationship, but there's also so much stuff to write about in the world. It's a really interesting time to be an artist."
(すごく幸せだし、すごくいい関係にあるので、これまで以上にラブソングを書いています。でも、世界にはほかにもたくさん表現すべきものがあります。アーティストにとってはとても興味深い時代です)
今年はアルバムを2枚リリースすると意欲的だ。