週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
同じ「世界で最もセクシーな女性」ランキングで4位に入っている女優で歌手のジェシカ・シンプソン(25)は、メキシコの孤児を養子にすることを真剣に考えているという。最近離婚したばかりのシンプソンは、テレビ番組で——。
"I want to adopt, and I plan to adopt before I have my own kids."
(養子をもらいたいわ。自分の子供を持つ前に養子をもらうつもり)
カンボジアとエチオピアの孤児たちを引き取り、養子として育てているアンジェリーナ・ジョリーについて、シンプソンは——。
"I think Angelina Jolie has done amazing, amazing things, and the international adoption rate just since her has skyrocketed. It's unbelievable."
(アンジェリーナ・ジョリーは本当に素晴らしい、すごいことをしてきたと思う。彼女以降、国際的な養子縁組率は急上昇しているの。信じられないわ)