週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ローリング・ストーンズのボーカル、ミック・ジャガー(63)は最近のラジオ番組で、2年ほど前に歌のレッスンを受けたと語った。デビュー以来35年間で初のレッスンだったという。
"Better late than never. ... A bit of voice coaching and warm-ups really helps."
(遅くてもしないよりましさ。ボイストレーニングとウォーミングアップはした方がいいね)
"Every night you are singing for hours and hours and your voice gets tired, like anything —— like running every night. That's why you have to warm up properly. I just learnt that so that's probably helped me."
(毎晩何時間も歌っていると声が疲れるんだ、何だってそうだろ。毎晩走って疲れるのと一緒さ。だからちゃんとウォーミングアップをする必要があるんだ。最近、ようやくそれを学んだんだが、効果が出ていると思うよ)