週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
故ジョン・レノンの息子で異母兄弟のジュリアン(44)とショーンが和解した。8年前、ジュリアンがショーンの母であるオノ・ヨーコを中傷したことで兄弟の仲に亀裂が入っていたのだ。ジュリアンは24日付の米紙に——。
"I thought it time to make big changes in my own life. Part of that has been to get Sean back into my life, because I love him so much."
(僕自身の人生を大きく変えなければならない時期だと思ったんです。そのための一つは、ショーンを僕の人生に取り戻すことでした。彼をとても愛しているからです)