週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
今年発売されたポール・マッカートニー(65)の最新アルバムのタイトルは"Memory Almost Full"。実はこれ、携帯電話の表示を見てひらめいたものなのだという。コンサートのために訪れたパリで会見したマッカートニーは——。
"It seems symbolic of our lives."
(われわれの時代を象徴しているように思う)
"Your messages are always full. And your mind is full. And it doesn't matter if you're my
age or 20. I think that we all need to delete stuff every so often."
(メッセージはいつもいっぱいで、頭の中もいっぱいだ。僕の年齢だろうと20歳だろうと関係なく、ね。誰もが折を見つけて消去する必要があると思うよ)