週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
歌手のマライア・キャリー(37)がプロデュースした香水「M」が発売された。AP通信とのインタビューで、発売元のエリザベス・アーデンから香水作りの話があるまでは、香水好きではなかったと明かして——。
"I'm not really a perfume person at all. ... Things that are too strong and overwhelming, that's what I was always not a fan of."
(香水をつける人間ではないの。昔から、強すぎたり、圧倒されたりするようなものは好きじゃなかったわ)
それでも香水作りにすっかりはまってしまったというキャリー。Mには、トーストしたマシュマロの香りが加えられているのが特徴で、子供のころに楽しかったキャンプファイアーを思い出すお気に入りの香りなのだという。