週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米ミュージシャン、アリシア・キーズ(30)はこの秋、ブロードウェーの舞台をプロデュースすることが決まった。劇は現代のアメリカの裕福な黒人一家を描いた喜劇だという。キーズは文書で——。
"I'm passionate about this play because it is so beautifully written and portrays black Americans in a way that we don't often get to see in entertainment. I know it will touch all audiences who will find a piece of themselves somewhere inside this house."
(この劇には熱い思いがあるの。脚本が見事で、エンターテインメントではあまり見ない形でブラックアメリカンが描かれているから。観客は皆、この家の中で自分と重なる部分を見つけて、感動するわ)