週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
7月に7年間の結婚生活にピリオドを打った米歌手ジェニファー・ロペスとマーク・アンソニー(42)だが、仕事上の関係は続いており、7日、2人が米デパート、コールズのためにそれぞれ手掛けたファッションラインが発表された。発表会に一人で出席したアンソニーは——。
"I always had Jennifer as a soundboard and vice versa. I'm really happy about her line and I saw all the work that she put into it."
(いつもジェニファーにご意見番になってもらっていたし、僕も彼女に意見を言った。彼女が手掛けたラインはとてもいいと思うし、これのために彼女がどれだけ頑張っていたかも見ていた)