週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米歌手シェリル・クロウ(50)は5日、ラスベガスの新聞のインタビューで、良性の脳腫瘍があることを発表した。
"I worried about my memory so much that I went and got an MRI (scan). And I found out I have a brain tumor. And I was like, 'See? I knew there was something wrong.'"
(自分の記憶がすごく心配でMRI 検査を受けてみたの。そうしたら脳腫瘍があることが分かって、「ほら、何かおかしいと思ったのよ」って感じだったわ)
"But it's benign, so I don't have to worry about it."
(でも良性だから心配する必要はないわ)