週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
プエルトリコ出身の歌手リッキー・マーティン(40)は現在ブロードウェーのミュージカル Evita に出演中だ。AP 通信とのインタビューで、舞台の魅力を語って — 。
"I love being onstage. I love what's happening with Evita. The reaction that I get every night from the audience, the emotions, the feeling, what I'm feeling every night onstage is, is simply beautiful. It's never the same, you never get bored, it's very challenging."
(僕は舞台に立っているのが大好きなんだ。エビータで起きていることは最高だよ。毎晩観客から受ける反応とか、感情とか、フィーリングとか、とにかく、舞台に立って自分が感じていることが、ただただ素晴らしい。毎回違ってて全然飽きないし、すごくやりがいがある)
"Do I want to come back to Broadway? I would love to do Broadway the rest of my life! Because it's challenging, because it makes me grow as an actor, as an entertainer, as an artist, and that's what I need, that's what I'm hooked on."
(またブロードウェーに戻って来たいかって? 残りの人生ずっとブロードウェーをやりたいくらいだよ!やりがいがあるし、俳優として、エンターテイナーとして、アーティストとして自分を成長させてくれるから。僕にはその成長が必要で、それが僕を夢中にさせるんだ)