週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ロンドンのテムズ川の上に吊るされたアクリルボックスの中で、水のみで44日間耐えるというスタントを行なった米の奇術師デビッド・ブレイン(30)が19日、無事スタントを終え、地上に降り立った。衰弱したブレインは病院に収容されたが——。
"I learned how strong we all are as human beings. I have learned to appreciate the simple things in life such as the smile from a loved one or a stranger, the sunshine and sunset."
(人間がどんなに強い生き物か分かった。愛する人や見ず知らずの人から受ける笑顔、日光と日没など、生活の中のささいなことの大切さが分かった)