週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
9月18日、「ミス・アメリカ」が決定した。栄光を勝ち取ったのはアラバマ代表のディアドリー・ダウンズさん(24)。小児科医になるのが夢というダウンズさんは——。
"People don't like to associate cancer with children. Children with cancer need a voice, and I want to be that voice."
(人は、小児ガンに向き合いたがらないものです。ガンに苦しむ子供たちは世間に訴えるための声を必要としています。私はその声になりたいと思います)