週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
来季からプロ野球新規参入を目指す楽天は、ジャパンタイムズ紙にも寄稿しているスポーツジャーナリストのマーティ・キーナート氏(58)を新球団のゼネラルマネジャーに採用した。キーナート氏は5日、都内で就任会見を開き、抱負を語った。
"The Japanese baseball world is at a turning point. I'm looking forward to playing my part in the new change. I promise to make things exciting."
(日本の野球界は変革期にあります。新しい変化の中で腕を振るうのが楽しみです。すべてをわくわくするものにすることをお約束します)