週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
11日、米メリーランド州ボルチモアでミスUSAが選出された。見事栄冠を勝ち取ったのはミス・ノースカロライナのチェルシー・クーリイさん(26)。審査で、性格が似ている有名人は誰かと尋ねられたクーリイさんは——。
"I guess it would be Oprah (Winfrey). She has a passion for life. She loves what she does, and she works so hard to try to achieve everything in her life. ... I try to emulate myself after that."
(オプラ[・ウィンフリー]だと思います。オプラは生きることに情熱を持っています。仕事を楽しんでいるし、いろいろなことを成し遂げようと頑張っています。そんな彼女を見習いたいんです)
オプラ・ウィンフリーはトーク番組の司会者で、長者番付に載った初めての黒人女性。