週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
公開中のミュージカル映画『プロデューサーズ』は1968年に作られた映画がブロードウェーミュージカルとなり、さらに再映画化された作品だ。その原作者メル・ブルックス(79)は、ロイター通信とのインタビューで——。
"I got involved on Broadway because there is a modicum of art still alive there. The movies today are a big, tough, cut and dried business. A movie opens on a Friday and it either makes its money or it doesn't. They don't let films build word of mouth any more."
(ブロードウェーにかかわるようになったのは、あそこには、わずかだけど、まだ芸術が生きているからさ。今の映画界は大きくて、せちがらくて、味気ない業界だよ。映画が金曜日に公開したら、それが金をもうけるかどうかだけが問題で、もう口コミで映画が広まる可能性を与えないんだ)
1974年に監督したコメディー映画『ヤング・フランケンシュタイン』のミュージカル化も進行中。