週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
「ヒルトンホテル」チェーンの創業者一族の令嬢でタレントのパリス・ヒルトン(25)は、3年前、元恋人のリック・ソロモンが金目当てで自分たちのセックスビデオをネット上に流しため、全世界に浮名を流した。男性誌GQとのインタビューで、その件について——。
"I've never received a dime for it. It's just dirty money and he should give it all to some charity for the sexually abused or something."
(私は一銭も受け取っていない。もうけは汚れたお金なんだから、あいつ、全額寄付すべきよ。性的虐待を受けた人たちかなんかに)