週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
全7巻から成るスティーブン・キング(59)の「ダーク・タワー」シリーズがマンガになって出版された。キングは今回のマンガ化を歓迎している。
"I'm a big fan of the medium. A different way to tell stories is always exciting. It's like being a kid with a chemistry set."
(大のマンガファンなんです。違った形で物語を伝えるというのはいつだって面白いものです。実験道具を与えられた子供みたいですよ)
"It asks something more of the reader than an old 'Donald Duck'or an 'Archie'or 'Veronica.'You have to learn how to read it, and find out you're going to be challenged."
(今のマンガは、昔ながらの『ドナルド・ダック』や『アーチー』や『ベロニカ』以上のものを読み手に問うのです。どう読み進めるかを習得しなければなりませんし、難題を投げかけられるであろうことを理解しておかなければなりません)