週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
お騒がせセレブのパリス・ヒルトン(26)は、先週、雑誌インタビューで、来年あたり子供を産みたいと語った。お相手の男性はまだ決まっていないというが——。
"I used to care about looks, but I've grown out of that stage."
(前はルックスにこだわっていたけど、もうその段階は卒業したの)
"They have to be a good person, someone I know would be a good husband, loyal and funny and smart. And somebody I can trust, with good chemistry. But I don't know, I like a guy who can make me laugh."
(いい人じゃないとね。いい夫になると分かっている人。誠実で、楽しくて、頭がよくて。それに、信頼できて、相性がいい人。でも、そうね、私を笑わせてくれる男性が好きだわ)