週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
故レーガン元米大統領のナンシー夫人(86) は25日、米大統領選の共和党候補指名を確定したジョン・マケイン上院議員への支持を表明した。文書で——。
"My husband and I first came to know him as a returning Vietnam War POW, and were impressed by the courage he had shown through his terrible ordeal. I believe John's record and experience have prepared him well to be our next president."
(夫と私は、ベトナム戦争の捕虜となった経験のある帰還兵の彼と知り合い、彼がひどく苦しい試練で見せた勇気に感銘を受けました。ジョンの経歴と経験は次期大統領にふさわしいものです)