週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ジャネット・ジャクソンの妊娠と、恋人で音楽プロデューサーのジャーメイン・デュプリ(36)との破局のうわさがマスコミをにぎわせていたが、デュプリは自身のブログにこう書き込みを載せ、これらの報道を否定した。
"As you all know Janet is a very private person. ... The only reason you see her as much as you do on my You-Tube vlog is because of me. LOL. But I hear y'all and your questions. ... No she is not pregnant and yes we're still together."
(みんな知ってのとおり、ジャネットはとてもプライベートな人なんだ。僕のユーチューブのビデオブログに彼女がよく登場する唯一の理由は、僕だよ[笑]。でもみんなが知りたいことは分かった。ノー、彼女は妊娠していないよ。そしてイエス、僕たちは今も付き合っている)
"It baffles me how y'all let these blogs and magazines control your lifes[ sic]."
(みんなが、いいかげんなブログや雑誌記事に振り回されているんで、あきれちゃうよ)