週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
元スーパーモデルでトーク番組の司会を務めるタイラ・バンクス(35)は、28日、彼女に対するストーカー行為で逮捕された容疑者の裁判で証言した。バンクスと面識のない容疑者は突然番組収録スタジオに現れたり、何度も電話をかけてきたり、バンクスのアシスタントを脅迫するなどしたとされている。
"I don't fear, like, my life. I fear my safety. ... I feel very vulnerable. I don't know what could happen."
(命の危険までは覚えませんが、自分の身が安全だとは思えなくて怖い。自分がとても弱い存在だとひしひし感じます。何が起こってもおかしくありません)