週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
マイケル・ジャクソンの兄ティト・ジャクソンの息子で、マイケルのおいにあたるタジ・ジャクソン(36)が8月21日、叔父が急死する数週間前、親族約50人が集まって一緒に食事をしたと明かした。マイケルは皆と過ごす時間を楽しんでいたと語り——。
"He had his next chapter mapped out. He wanted to do this (tour) and get on to the next chapter. The last words he said to me were 'We're gong to do film after this.'"
(彼は人生の次の章の計画を練り上げていた。ツアーをやって新たなステップに行きたがっていたんだ。彼が最後に僕に言ったのは「この後は映画をやる話も始まってるんだ」だった)
ロサンゼルス検死当局は24日、ジャクソンの死因について、致死量を超える麻酔薬の投与による他殺と発表した。