週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米女性誌グラマーの「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」の授賞式が9日、行なわれ、作家で詩人のマヤ・アンジェロウ(81)が功労賞を受賞した。受賞スピーチで——。
"(Women) are rainbows in the clouds. I am grateful to be a woman. I must have done something great in another life."
(女性は雲からのぞく虹です。私は自分が女性であることに感謝しています。私は前世で何か素晴らしいことをしたに違いないわ)