週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
昨年6月に急死したマイケル・ジャクソンさんの死に関与したとして、ロサンゼルス郡検察局は8日、ジャクソンさんの元専属医、コンラッド・マレー医師を過失致死容疑で訴追した。これを受け、ジャクソンさんの姉であるラトーヤ・ジャクソン(53)は声明を出し、弟はマレー医師だけでなく複数の人によって殺害されたと考えていると語って——。
"I will continue to fight until all of the proper individuals are brought forth and justice is served."
(関与した人が全員明らかになり、正義が貫かれるまで、私は闘い続けます)