週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
昨年11月、インド首相を迎えてホワイトハウスで開かれた公式夕食会に、招待されていない夫婦が紛れ込んだ話は記憶に新しいが、その妻ミケル・サラヒさん(44)は8月から放映のリアリティー番組 "The RealHousewives of D.C." で主役に抜擢されている。番組は、お金持ちの妻たちの日常を描いた人気シリーズのワシントンD.C. 編。サラヒさんはAP通信とのインタビューで——。
"I can't wait! This is full circle for me. I think the world will see that we're not just about that one night. We're not just two people who went to a dinner."
([放送が]待ち遠しいわ! 私にとっては、これでやっと元の状況に戻ったの。あの日が私たちの全てじゃないってことが皆に分かってもらえると思うわ。私たちは、ただ食事に出掛けて行った2人っていうだけじゃないの)