週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米ウィスコンシン州のドン・ゴースクさん(57)はビッグマックを毎日、1日2個のペースで39年間食べ続け、24日、25,000個目に達した。ギネス記録保持者であるゴースクさん(57)は——。
"I plan on eating Big Macs until I die. I have no intentions of changing. It's still my favorite food. Nothing has changed in 39 years. I look forward to it every day."
(ビッグマックを死ぬまで食べるつもりさ。変わるつもりはない。今でも一番好きな食べ物だ。39年間何も変わらないよ。毎日食べるのを楽しみにしている)