週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米ポップスターのマドンナと娘のローデス(14)が昨年一緒に立ち上げた10代向けのファッションブランド Material Girl で、最近、新たに化粧品や下着のラインが発表された。ローデスはAP 通信のインタビューで、母親の衣装部屋に入り浸っていると話して..。
"Her closet is huge. ... I am always in there and if no one knows where I am in the house, it is usually my mom's closet and I am usually taking something without asking her. She gets mad at me."
(ママのクローゼットは巨大なの。私はいつも中に入っているわ。誰も私が家のどこにいるか知らないというときは、たいていクローゼットの中にいるの。それで、しょっちゅう断りなしに何か持ち出している。ママには怒られるけど)