週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
日本文学研究の第一人者で日本国籍取得を決めたドナルド・キーン米コロンビア大名誉教授(89)は19日、公演のために訪れた仙台で会見し、東北の復興についてこう語った。
"I am opposed to the idea that it's OK to build anything. ... I hope people will create orderly and beautiful cities like Sendai, the city of trees."
(何を建ててもいいという考えには反対です。「杜(もり)の都」仙台のように秩序があって美しい町を作ってほしい)