週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
内部告発サイト、ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジ(40)は17日、ロンドンから南米のマスコミとのテレビ会議で、ウィキリークスが衰退しているといううわさを否定した。
"We have not cut any staff. (This is) an exception for most of the newspaper world."
(スタッフを一人も減らしていません。新聞業界なら例外的なことです)
"We have been presently in a strong enough cash position to survive entirely on our cash reserves for the past 11 months, and there are not many staff organizations that are in such a strong cash position."
(私たちは過去11 ヵ月、手元資金だけでやってきたくらい、金銭的には健全な状態です。資金繰りがここまで好調な状態にあるスタッフ組織はそうありません)