週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
英ファッションデザイナー、ヴィヴィアン・ウェストウッド(70)は28日、ボルネオ、ペルー、コンゴの熱帯雨林の保護活動をするチャリティー団体Cool Earth に100万ポンド(約1億2,000万円)を寄付したと発表した。同団体のサイトにコメントを寄せて —。
"Tomorrow is too late. Governments have been talking about saving rainforests for 40 years and only half is left. We can't rely on anything but our own actions."
(明日ではもう遅いのです。各国政府は熱帯雨林を守るという話を40年間続けていますが、もう半分しか残っていません。私たち自らの行動以外に頼れるものはありません)